Choosing a CAT tool
Most agencies expect you to work in a CAT tool. Choose one that reads the file formats your clients use. Members get 20% off Glossa Studio.
What to compare
Supported file formats, how it handles translation memories and termbases, whether it works offline, and the licence cost.
Learning it
Our 4-part course on using CAT tools well counts as structured CPD.
Good to know
- Keep business and personal finances in separate bank accounts; it makes tax returns much easier.
- The members' forum has an active business board where colleagues share experiences of agencies and clients.
- Our business guides are reviewed every year by the Professional Practice team.
Downloads
- Starting out as a freelancer (PDF, 520 KB)
- Business expenses checklist (PDF, 95 KB)
Need help? Contact the professional practice team on practice@sfti.example or 0113 496 0143.
Page last reviewed 23 March 2026