Types of interpreting
Interpreters work in consecutive, simultaneous, whispered (chuchotage) and sight translation modes, in person, by phone or by video.
Consecutive
The speaker pauses every few sentences and the interpreter renders what was said. Common in medical, legal and business meetings.
Simultaneous
The interpreter speaks at the same time as the speaker, usually from a booth with equipment. Used at conferences.
Good to know
- Always carry your SFTI membership card and photo ID to in-person assignments.
- Confirm bookings in writing, including the cancellation terms.
- Tell the person running the session at the start if a break will be needed.
Downloads
- Self-care for interpreters (PDF, 140 KB)
- Guide for professionals working with interpreters (PDF, 300 KB)
Need help? Contact the professional practice team on practice@sfti.example or 0113 496 0143.
Page last reviewed 16 August 2026